Chico
Buarque
Paratodos
Chico
Buarque är en av Brasiliens främsta sångpoeter. Han är något så unikt
som en intellektuell som blivit folkkär. En dramatiker som sjunger visor.
En sparsmakad poet som skrivit sånger som blivit till schlager. I Sverige
är han kanske mest känd genom Cornelis Vreswijks Deidres Samba
(Dansa samba med mej). Cornelis hörde sången nere i Rio och gjorde en
något förgrovad kopia. Originalet är mycket mer sofistikerat både harmoniskt
och textmässigt. Chicos text handlar om en enkel flicka som gjort en klassresa
från slummen, medan Cornelis text ju egentligen handlar om hur kul det
är att hora i Rio. Cornelis försökte först sno sången, men upptäckte sen
att bakom den låg en artist av lite större dimensioner, så nu finns Chicos
namn med som kompositör.
Att beskriva Chicos Buarques betydelse i Brasilien är nästan omöjligt.
Han var en av dem som bäst beskrev motståndet mot militärdiktaturen. Under
några mörka år blev han tvungen att leva i exil i Europa. Han skriver
märkliga dubbelbottnade texter som ofta handlar om kärlek och politik
på en gång. Han älskar ordlekar och bokstavsrim, så texterna blir på en
gång naiva och intrikata. Samtidigt finns det en stor ömhet både i texterna
och i framförandet.
Han fyllde femtio år för några år sen och hans skivutgivning har minskat
på senare år. Hans senaste skiva med nytt material (Paratodos)
kom ut 1993 och finns naturligtvis inte att köpa i Sverige, liksom alla
hans bästa skivor. Jag har jagat den på Internet i ett år nu och äntligen
lyckats få den skickad till Sverige. Jag måste säga att det var med stor
bävan jag spelade den. De senaste skivorna har varit lite ojämna. Desto
större blir glädjen när jag upptäcker att jag älskar den här skivan. Jag
blir så berörd att det fuktas i ögonen, jag vet inte riktigt varför. Skivan
är ganska nedtonad, Chico sjunger med sin spröda röst, kompet är enkelt,
texterna förstår jag ännu inte. Det är bara så att han slår an en sträng
i mitt hjärta och jag ger mig moståndslöst. Jag börjar undra om jag är
rätt person att skriva om den här skivan, jag börjar känna mig som en
mor som beundrar allt vad sonen gör. Skulle han sjunga Mors lilla Olle
skulle jag säkert applådera. Bra är det i alla fall.
Chico Buarque Paratodos BMG V120.04